当前位置:动态 > 正文
《老子》各版本對比:體道章第一
2023-07-31 21:07:37 来源: 哔哩哔哩

帛書甲本

道,可道也,非恆道也。名,可名也,非恆名也。无名,萬物之始也。有名,萬物之母也。□恆无欲也,以觀其眇。恆有欲也,以觀其所噭。兩者同出,異名同胃。玄之有玄,眾眇之□。

帛書乙本

○道,可道也,□□□□□□□□□恆名也。无名,萬物之始也。有名,萬物之母也。故恆无欲也,□□□□。恆又欲也,以觀亓所噭。兩者同出,異名同胃。玄之又玄,眾眇之門。

北大漢簡

道可道,非恒道殹(也);名可命,非恒名也。無名,萬物之始也;有名,萬物之母也。故恒無欲以觀其眇(妙),恒有欲以觀其所僥(徼)。此兩者同出,異名同謂。玄之有(又)玄之,眾眇(妙)之門。


(资料图片)

藏白文

道可道,非常道。名可名,非常名。无名,天地之始。有名,萬物之母。常无欲,以觀其妙。常有欲,以觀其徼。此兩者,同出而異名。同謂之玄。玄之又玄,眾妙之門。

河上公本

道可道,非常道。名可名,非常名。无名,天地之始;有名,万物之母。故常无欲,以观其妙。常有欲,以观其徼。此两者,同出而异名。同谓之玄。玄之有玄,众妙之门。

王弼本

道可道,非常道。名可名,非常名。无名天地之始,有名万物之母。故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。此两者同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。

帛書整合精校:

道,可道也,非恆道也。名,可名也,非恆名也。

无名,萬物之始也。有名,萬物之母也。

故恆无欲也,以觀其妙;恆有欲也,以觀其所徼。

兩者同出,異名同謂,玄之又玄,眾妙之門。

标签:

责任编辑: jkl2