第29届北京国际图书博览会上的湖北展馆，吸引了不少展商和读者。

(资料图片)

文/图 湖北日报全媒记者 韩晓玲 通讯员 张超 卢欢

6月15日至18日，在第29届北京国际图书博览会上，出版鄂军携千余种精品出版物集中亮相，展示了湖北出版的文化底蕴和发展活力。

展会期间，湖北展团还举办了图书版权签约仪式、新书首发式、图书全球版权推介会、出版研讨会、“走出去”成果展示等多场活动，生动谱写“以书为媒，把中国故事讲给世界听”的新篇章。

出版鄂军生动展现发展活力

本届北京图博会设立的精品出版物展，不乏鄂版图书，如《树孩》《冷湖上的拥抱》《天露湾》《小小的春夏秋冬》《航空航天纺织品探秘》和“致成长·焰火”系列、“牛津科普读本”系列等。

湖北展馆集中展示了我省精品出版成果，同时举办一系列文化活动，借助北京图博会讲好湖北故事，传播中国声音，深化交流合作，促进版权贸易，提升鄂版图书国际传播力和影响力。

崇文书局联合卡努特国际出版公司推出的《马克思主义大辞典》英文版，此次与中外读者见面。该书中文版由44个单位近百位专家学者历时5年编纂完成，共有2094个条目，是当今中国马克思主义理论研究和实践成果的集大成之作。该书英文版历时5年翻译出版，将在80多个国家发行。

崇文书局还分别与两家国际出版机构进行版权签约。不久前获第八届中华优秀出版物奖的《中国非物质文化遗产大辞典》，将走出国门、走向世界，实现英文、俄文、日文版权输出。

湖北教育出版社推出的科普精品绘本《长江！长江》，由92岁高龄的地质学教授刘兴诗和青年画家李赞谦联袂创作，以诗意语言和手绘画卷生动呈现了长江流域的自然风貌和文明成果。图博会上，该社和锐拓传媒有限公司签署了全球版权代理合作协议，将共同推动该书走向世界。

作为中国科学院中非联合研究中心的重要阶段性研究成果，中肯合作打造的《肯尼亚植物志》共分为31卷，将收录近7000个物种，由湖北科学技术出版社和东非自然历史学会联合出版。此次展示了丛书首个分册《茜草科》，并举办中肯合作出版研讨会。

此外，我省出版社还举行了《植物科属大辞典》推介活动、《百年百部中国儿童图画书经典书系》“走出去”成果展示、著名作家赵丽宏长篇新作《手足琴》研讨会及阿拉伯文版权输出等多场活动。

打开一扇与世界对话交流的窗口

在散发着油墨清香的书页间，中国故事和中国文化正以多语种走进海外读者的视野。

“《中国非物质文化遗产大辞典》能走出国门、走向世界，进行国际间的文化交流，这是一件很有意义的事情。”该书主编王文章说，中国图书为外国读者更好地了解中国打开了一扇窗。透过这扇窗，他们可以触摸中华民族的发展脉络，感知中华文化的独特魅力，领会中国民众的人文精神，了解中国当代发展的时代面貌。

展会期间，著名作家肖复兴的儿童小说《兄弟俩》波斯语版版权输出签约，著名作家赵丽宏的儿童小说《手足琴》达成阿拉伯文版权输出协议。这两部中国儿童文学作品，将承载着中国式童年的记忆和中华优秀传统文化，走向外国小读者。

《百年百部中国儿童图画书经典书系》上市3年多来，已向海外输出图书40余种，未来还将进一步扩大输出范围。长江少年儿童出版社（集团）有限公司董事长何龙说，他曾在罗马见到该书系意大利文版图书受到当地民众喜爱，这让他深有感触，中国优秀文化一定能真正“走出去”，走到世界人民的心里。

本届图博会上，长江出版传媒股份有限公司实现了一批优秀图书的版权输出，并与中国外文出版发行事业局签订了《中国主题图书国际合作出版协作机制工作备忘录》。

湖北长江出版传媒集团有限公司、长江出版传媒股份有限公司党委书记、董事长黄国斌说，长江出版传媒坚持精品出版战略，立足出版特色和资源优势，在“走出去”方面加强布局和探索，先后在肯尼亚、埃及、马来西亚、捷克等地设立了出版中心，加大外向型图书选题策划、翻译出版与宣传推广力度，版权输出规模和有效性不断提升。今后，将进一步推动湖北文化“走出去”，推动中国科技、中国出版和中华文化的对外交流，讲好新时代中国故事和湖北故事。

标签：