拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID是Devilman9939，欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。

(资料图)

1. 第36期健康行动：游戏内容小优化

在本期健康行动的一开头，制作组就宣布“健康行动将变为每周更新的专栏”，相比之前的主题明确，现在的健康行动已经更多地演变为一个宣传性质的更新日志。制作组会介绍玩家反馈以及自己的调整思路，因此更新频率高一些也不会导致额外的工作量。另一方面，近期频繁的更新，也暗示合线开发可能已经接近尾声，可以腾出人手来解决眼下积压已久的问题。

① 加强轻机枪掩体的功能性

由于重机枪实在是太香了，轻机枪掩体已经很少有人使用。为了提升轻机枪掩体在战斗中的作用，进行如下调整：建造速度加快35%，水平射界扩展25%。这将有望更快地建立轻机枪掩体压制敌方。

② 在战役中查看任务进度

目前每日和每周任务进度在游戏内是不更新的，玩家只有在对局结束后才能确认，或者是自己计数。有时候差2-3个人完成击杀任务是非常烦心的事，现在您将可以按“M”在查看地图的同时确认任务完成进度。

但是，如果您在游戏中提前退出，任务进度需要在当前对局结束后才会进行结算（和之前的规则一样）。也就是提前退出前完成的任务不能立即领取，但也不会清空进度。

③ 修复空降兵部署时间

此前，空降兵的部署可以无视部署CD，包括飞行员板载后的等待惩罚。现在，这一bug已经修复，恶意利用游戏机制浪费飞机出击机会的玩家将不能再“无CD切换空降兵小队”。

④ 车长探头自由视角

此前，车长探头后，在操作车长机枪或者查看时必须伴随着炮塔旋转，现在使用“自由查看”的按键就可以在保持炮塔指向的前提下，操作车长机枪旋转查看四周情况。

⑤ 其他改进

· AI士兵现在能够利用掩体进行还击

· AI工程兵现在不会在复杂的地形上修建弹药箱

· 改进了AI士兵在玩家附近的掩护队形

· 提高了AI士兵对于侧翼和后方的索敌反应速度（又开始了是吧）

· 修正了手柄端的主菜单控制相关

· 修正了坦克中关于个人武器的错误提示（载具控制与个人武器操作按键同时出现）

· 修正坦克车长用个人武器从坦克内部射击的错误。

· 修复了Xbox One上一些飞机座舱中的图形错误。

· 修复了飞行员驾驶Bf 109飞机时可以在自由视角下看到脖子的bug

· 修复了mod编辑器的启动错误

· 修复了打开“战役进度”会话时画面卡顿的bug

· 修复了在游戏配置文件中设置不兼容的图形参数时出现的客户端性能错误

· 修复了坦克向其他载具射击时显示命中标记（白叉）的bug

【Comment】1-3的改进对于游戏体验的影响，或许不及4当中对于AI行为的调整（或是加强）。此外，不清楚这次对于客户端性能错误的修复是否能够改进游戏中剧烈掉帧的问题，这问题自6月初的中期更新后一直没有解决。类似的还有筒子后效丢失的问题，在论坛反应后也没有得到确切的回复。

2. 商店清仓折扣

出于合线后整合科技树的需求，商店里的一些金币小队将在下次重大更新后下架，以下清仓小队均为50%折扣（半价），折扣时间为6月20日21:00-6月27日21:00 (UTC+8) 。

· 突尼斯战役：埃尔玛EMP-36突击兵小队，欧文Mk.I突击兵小队，二式单兵喷火器小队，35式喷火器小队，贝尔蒂埃M16步兵小队（摩洛哥辅助军团），FNAB-43突击兵小队，贝雷塔M31传令兵小队，三号坦克N型小队，M13/40坦克小队，P-40E-1战斗机小队，Re.2001 CN战斗机小队

· 莫斯科战役：贝雷塔M1918突击兵小队，Bf 109 F-2战斗机小队，M/28（芬兰莫辛纳甘）工程兵小队，四号坦克E型小队，拉格-3-34攻击机小队，M-3中型坦克小队，I-16 24型战斗机小队，AKT-40步兵小队

· 柏林战役：M4A2 (76)W坦克小队，MG-45机枪小队，勒贝尔1886 M93步兵小队

· 斯大林格勒战役：乌-2攻击机小队（数字藏品）

· 太平洋战役：回旋镖Mk.II战斗机小队

【Comment】以下推荐仅代表笔者个人观点：随着战役形势、延线以及即将到来的合线，以前被认为很强的一些小队已经“走下神坛”，比如四号坦克E型、AKT-40等。具有一定开线（包括补强）帮助作用的小队推荐：突尼斯喷火小队（双方的都推荐）、柏林76馒头、莫斯科M-3中型坦克、柏林MG-45小队；具有收藏价值的小队：贝雷塔突击兵小队，勒贝尔1886小队，芬兰莫辛纳甘工程队，摩洛哥军团。其他的是否入手取决于个人兴趣，但是不保证合线后依然能够发挥较好的效果。